POLICY

|

In-Person Course Terms and Conditions
Winter Vu / Beauty Education • beautynailartwv.com.au

1 Enrolment and course inclusions

Section 1

These terms apply to in-person training with Winter Vu. Before you accept your enrolment and pay a deposit, we will give you written details of the course name, total fee, deposit, remaining balance, start date, agreed schedule or completion period, and course inclusions. The confirmation will explain what counts as one session, who is responsible for arranging practice models and how the course fee is allocated to training, kits or other inclusions for any refund calculation. For a customised course, we will confirm the agreed content and inclusions before you book.

2 Deposit and final payment

Section 2

Your place is confirmed once you accept the enrolment terms, we receive the agreed deposit and we confirm your booking in writing. Your deposit is credited towards the total course fee. The remaining balance is due on your first training day, before the session begins. If we confirm a new start date with you, the balance is due on the new first training day.

3 Rescheduling the first session

Section 3

You may request to reschedule your first session for personal reasons once by emailing or messaging us at least 7 calendar days before the scheduled date. Your deposit carries over once we confirm the replacement date with you in writing.

If you give less notice or request a second change, we will discuss the available options with you. If we cannot agree on a replacement date and you choose to cancel for personal reasons, section 4 applies. Rescheduling initiated by Winter Vu is handled under section 9.

4 Voluntary cancellation before training starts

Section 4

If you voluntarily cancel for personal reasons before training starts, we will refund the amount paid, including your deposit, less any reasonable, evidenced and unrecoverable costs or losses directly caused by the cancellation.

In working out any deduction, we will account for costs avoided, amounts recovered and any loss reduced by filling your place. We will give you an itemised written calculation showing any deductions and the refund due.

5 Voluntary withdrawal after training starts

Section 5

If you voluntarily withdraw for personal reasons after training starts and have sessions remaining, you may defer those sessions under section 7 or end your enrolment. If you end your enrolment, your refund is worked out as follows.

Training has started and you have completed 0 to 5 sessions. Your refund is the greater of 30% of the agreed total course fee and any positive balance calculated below. The refund is capped at the amount you paid.

You have completed 6 or more sessions. We will refund any positive balance calculated below.

How we calculate the balance. We start with the total amount paid, including your deposit, and deduct the value of training and inclusions actually provided, using the allocation disclosed before enrolment. We then deduct any reasonable, evidenced and unrecoverable costs or losses directly caused by your withdrawal. We account for costs avoided and amounts recovered, count each deduction only once and give you an itemised written calculation.

Sections 4 and 5 apply to voluntary cancellations or withdrawals for personal reasons. If Winter Vu cancels or proposes a material change, section 9 applies. Any right to a remedy under the Australian Consumer Law is preserved under section 10.

6 Giving notice and requesting a refund

Section 6

To give notice of a voluntary cancellation or withdrawal, request a refund or request a deferral, you can email or message us using the contact details in your booking confirmation. Please include your name, course and preferred option. We will acknowledge your request, confirm the number of completed sessions where relevant and explain the outcome and any refund calculation.

You may exercise your rights in any way permitted by the Australian Consumer Law.

7 Three-month deferral

Section 7

If you choose to defer, the deferral lasts 3 calendar months from the date we receive your written notice that you are stopping and have chosen a deferral. It applies to your unused sessions. Please contact us early enough to arrange and attend your remaining sessions within that period.

If we cannot give you a reasonable opportunity to finish within the deferral period, you may agree to a later schedule or end your enrolment and receive a refund for the part of the service we have not provided. If the deferral period ends and you choose to withdraw for personal reasons, any refund is assessed under section 5 using the number of sessions completed. Section 10 continues to apply.

8 Personal enrolment and transfers

Section 8

Once you complete your first session, the right to attend your remaining sessions and any deferral are personal to you as the enrolled student. You may not resell or transfer those rights to another person.

9 Changes, rescheduling or cancellation by Winter Vu

Section 9

If we cancel before the course starts, you may choose a replacement date or receive a full refund of all amounts paid, including your deposit.

If we cancel after training starts or propose a material change to the agreed course, we will notify you in writing. You may accept a replacement arrangement, if available, or end your enrolment and receive a refund of amounts paid for services we have not provided. If the services already provided are also affected, we will provide any additional refund or other remedy you are entitled to under the Australian Consumer Law. A refund due will only be converted to course credit with your agreement. A deferral is also your choice.

If we need to reschedule a session or replace a model we agreed to arrange, we will offer a reasonable replacement arrangement, adjust the completion deadline if needed and charge no rescheduling fee. This does not count towards your rescheduling allowance under section 3. If the rescheduling or model replacement materially changes the agreed course, you have the options set out in the preceding paragraph.

10 Rights under the Australian Consumer Law

Section 10

Your rights and remedies under the Australian Consumer Law continue to apply. Nothing in these terms excludes, restricts or modifies any consumer guarantee, right or remedy that cannot lawfully be excluded, restricted or modified.

If the service fails to meet an applicable consumer guarantee, depending on the circumstances you may be entitled to have the problem fixed, cancel the contract, receive a refund, recover an amount for the reduction in value, or claim compensation. The session thresholds, voluntary withdrawal refund formula and deferral period in these terms do not limit those rights.

Điều khoản đăng ký khóa học trực tiếp
Winter Vu / Beauty Education • beautynailartwv.com.au

1 Đăng ký và quyền lợi khóa học

Mục 1

Các điều khoản này áp dụng cho các khóa đào tạo trực tiếp với Winter Vu. Trước khi bạn đồng ý đăng ký và đóng cọc, chúng tôi sẽ cung cấp bằng văn bản tên khóa, tổng học phí, tiền cọc, số dư, ngày bắt đầu, lịch học hoặc thời hạn hoàn thành đã thỏa thuận, và các quyền lợi đi kèm. Thông tin xác nhận sẽ nêu rõ cách tính một buổi học, ai chịu trách nhiệm sắp xếp mẫu thực hành và cách phân bổ học phí cho các phần đào tạo, bộ dụng cụ hoặc quyền lợi khác để tính khoản hoàn nếu phát sinh. Với khóa thiết kế riêng, chúng tôi sẽ xác nhận nội dung và quyền lợi đã thỏa thuận trước khi bạn đặt chỗ.

2 Tiền cọc và thanh toán học phí

Mục 2

Chỗ học được xác nhận khi bạn đồng ý với điều khoản đăng ký, chúng tôi nhận khoản cọc đã thỏa thuận và gửi xác nhận đặt chỗ bằng văn bản. Tiền cọc được trừ vào tổng học phí. Bạn thanh toán toàn bộ số dư vào ngày học đầu tiên, trước khi buổi học bắt đầu. Nếu hai bên xác nhận ngày bắt đầu mới, số dư đến hạn vào ngày học đầu tiên theo lịch mới.

3 Đổi lịch buổi đầu tiên

Mục 3

Bạn có thể yêu cầu đổi lịch buổi học đầu tiên vì lý do cá nhân một lần bằng email hoặc tin nhắn ít nhất 7 ngày lịch trước ngày đã hẹn. Tiền cọc được chuyển sang ngày thay thế sau khi hai bên xác nhận ngày mới bằng văn bản.

Nếu bạn báo muộn hơn hoặc yêu cầu đổi lần thứ hai, chúng tôi sẽ trao đổi với bạn về các phương án còn phù hợp. Nếu hai bên chưa thống nhất được ngày thay thế và bạn chọn hủy vì lý do cá nhân, mục 4 sẽ áp dụng. Việc đổi lịch do Winter Vu đề xuất được xử lý theo mục 9.

4 Học viên tự nguyện hủy trước khi bắt đầu

Mục 4

Nếu bạn tự nguyện hủy vì lý do cá nhân trước khi khóa bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn số tiền đã nhận, gồm tiền cọc, sau khi trừ các chi phí hoặc tổn thất hợp lý, có căn cứ, phát sinh trực tiếp từ việc hủy và không thể thu hồi.

Khi xác định khoản khấu trừ, chúng tôi tính đến chi phí đã tránh được, khoản đã thu hồi và phần tổn thất đã giảm được nếu có người thay thế. Chúng tôi gửi bảng tính bằng văn bản, ghi rõ từng khoản khấu trừ và số tiền được hoàn.

5 Học viên tự nguyện dừng sau khi bắt đầu

Mục 5

Nếu bạn tự nguyện dừng khóa vì lý do cá nhân và còn buổi chưa học, bạn có thể chọn bảo lưu theo mục 7 hoặc kết thúc đăng ký và được tính khoản hoàn như sau.

Đã bắt đầu khóa và hoàn thành từ 0 đến 5 buổi. Khoản hoàn là mức cao hơn giữa 30% tổng học phí đã thỏa thuận và số dư dương tính theo công thức dưới đây. Khoản hoàn tối đa bằng số tiền bạn đã đóng.

Đã hoàn thành từ 6 buổi trở lên. Chúng tôi hoàn số dư dương tính theo công thức dưới đây, nếu có.

Cách tính số dư. Từ tổng số tiền đã đóng, gồm tiền cọc, trừ giá trị phần đào tạo và quyền lợi thực tế đã cung cấp theo cách phân bổ thông báo trước khi đăng ký. Sau đó trừ các chi phí hoặc tổn thất hợp lý, có căn cứ, trực tiếp do việc dừng khóa gây ra và không thể thu hồi. Chúng tôi tính đến các khoản đã tránh được hoặc thu hồi được, chỉ khấu trừ mỗi khoản một lần và gửi bảng tính bằng văn bản.

Mục 4 và mục 5 áp dụng cho trường hợp bạn tự nguyện hủy hoặc dừng vì lý do cá nhân. Nếu Winter Vu hủy hoặc đề xuất thay đổi đáng kể, mục 9 sẽ áp dụng. Khi bạn có quyền được khắc phục theo Luật Người tiêu dùng Úc, quyền đó được bảo lưu theo mục 10.

6 Thông báo dừng học và yêu cầu hoàn tiền

Mục 6

Để thông báo tự nguyện hủy, dừng khóa, yêu cầu hoàn tiền hoặc bảo lưu, bạn có thể gửi email hoặc tin nhắn qua thông tin liên hệ trong xác nhận đặt chỗ. Vui lòng ghi tên, khóa học và phương án bạn chọn. Chúng tôi sẽ xác nhận đã nhận yêu cầu, số buổi đã hoàn thành nếu có liên quan, và thông báo kết quả cùng cách tính khoản hoàn nếu phát sinh.

Bạn vẫn có thể thực hiện các quyền của mình bằng bất kỳ phương thức nào được Luật Người tiêu dùng Úc cho phép.

7 Bảo lưu ba tháng

Mục 7

Nếu bạn chọn bảo lưu, thời hạn bảo lưu là 3 tháng lịch kể từ ngày chúng tôi nhận được thông báo bằng văn bản rằng bạn dừng học và chọn bảo lưu. Bảo lưu áp dụng cho các buổi chưa học. Vui lòng liên hệ sớm để sắp xếp và tham gia các buổi còn lại trong thời hạn này.

Nếu chúng tôi không thể bố trí cơ hội hợp lý để bạn hoàn thành trong thời hạn bảo lưu, bạn có thể đồng ý với lịch muộn hơn hoặc kết thúc đăng ký và nhận khoản hoàn cho phần dịch vụ chưa cung cấp. Nếu thời hạn bảo lưu kết thúc và bạn chọn dừng hẳn vì lý do cá nhân, khoản hoàn nếu có được tính theo mục 5 dựa trên số buổi đã hoàn thành. Mục 10 tiếp tục áp dụng.

8 Đăng ký cá nhân và chuyển nhượng

Mục 8

Sau khi bạn hoàn thành buổi học đầu tiên, quyền tham gia các buổi còn lại và quyền bảo lưu chỉ dành cho học viên đứng tên đăng ký. Bạn không được bán lại hoặc chuyển các quyền này cho người khác.

9 Winter Vu đổi lịch, thay đổi hoặc hủy khóa

Mục 9

Nếu chúng tôi hủy khóa trước khi bắt đầu, bạn có thể chọn ngày thay thế hoặc nhận lại toàn bộ số tiền đã đóng, gồm tiền cọc.

Nếu chúng tôi hủy sau khi khóa đã bắt đầu hoặc đề xuất thay đổi đáng kể so với thỏa thuận, chúng tôi sẽ thông báo bằng văn bản. Bạn có thể đồng ý với phương án thay thế, nếu có, hoặc kết thúc đăng ký và nhận lại phần tiền đã đóng cho dịch vụ chưa được cung cấp. Nếu phần dịch vụ đã cung cấp cũng bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ thực hiện khoản hoàn bổ sung hoặc biện pháp khắc phục mà bạn có quyền hưởng theo Luật Người tiêu dùng Úc. Khoản tiền phải hoàn chỉ được chuyển thành tín dụng học phí nếu bạn đồng ý. Bảo lưu cũng do bạn lựa chọn.

Nếu chúng tôi cần đổi lịch một buổi học hoặc thay mẫu mà chúng tôi đã cam kết bố trí, chúng tôi sẽ đề xuất phương án thay thế hợp lý, điều chỉnh thời hạn hoàn thành nếu cần và không thu phí đổi lịch. Việc này không tính vào số lần đổi lịch của bạn theo mục 3. Nếu việc đổi lịch hoặc thay mẫu làm thay đổi đáng kể khóa học đã thỏa thuận, bạn được chọn phương án theo đoạn trên.

10 Quyền theo Luật Người tiêu dùng Úc

Mục 10

Các quyền và biện pháp khắc phục mà bạn được hưởng theo Luật Người tiêu dùng Úc tiếp tục áp dụng. Không điều khoản nào trong chính sách này loại trừ, hạn chế hoặc thay đổi bất kỳ bảo đảm, quyền hay biện pháp khắc phục nào mà luật không cho phép loại trừ, hạn chế hoặc thay đổi.

Nếu dịch vụ không đáp ứng một bảo đảm áp dụng theo luật, tùy trường hợp bạn có thể có quyền yêu cầu khắc phục, hủy hợp đồng, hoàn tiền, giảm giá trị phải trả hoặc bồi thường. Mốc số buổi, công thức hoàn tiền khi tự nguyện dừng và thời hạn bảo lưu trong chính sách này không giới hạn các quyền đó.